DeletedUser1702
Guest
Olá Pessoal!
Observamos que existem algumas pequenas correções a serem feitas, porém, seria muito bem-vinda a participação de todos da Comunidade nas melhorias, de forma tornar o mais compreensível e fácil entendimento de todos os usuários para todas as funções do jogo.
Seja em pesquisas de academia, edificações, descrição de heróis, encantos, ou seja, quaisquer textos passíveis de interpretação errada que por ventura possa vir de uma tradução equivocada.
Lembrando que recebemos os textos para serem aqui traduzidos e queremos excelência na qualidade dos serviços prestados à nossa Comunidade, daí a importância da participação de todos.
Semanalmente o Gestor da Comunidade verificará se existe alguma dúvida no tópico.
Mas por favor, o tópico é destinado única e exclusivamente para postagens de correção de textos e nada mais, e peço a gentileza de não postar nada que não esteja relacionado com a solicitação.
Saudações e desde já agradecemos a todos que possam dar sua contribuição.
Cordialmente,
Equipe Grepolis Brasil
Conforme solicitação do Gestor da Comunidade, estou abrindo este tópico e peço a contribuição de todos em indicar, caso percebam, alguma falha de tradução dos textos ou textos com traduções confusas.Observamos que existem algumas pequenas correções a serem feitas, porém, seria muito bem-vinda a participação de todos da Comunidade nas melhorias, de forma tornar o mais compreensível e fácil entendimento de todos os usuários para todas as funções do jogo.
Seja em pesquisas de academia, edificações, descrição de heróis, encantos, ou seja, quaisquer textos passíveis de interpretação errada que por ventura possa vir de uma tradução equivocada.
Essa contribuição não facilitaria apenas o nosso trabalho como também já resolveria vários casos de dúvidas que possam existir. Estamos buscando uma leitura de fácil compreensão e entendimento, melhorando assim a parte contextual do jogo.
Lembrando que recebemos os textos para serem aqui traduzidos e queremos excelência na qualidade dos serviços prestados à nossa Comunidade, daí a importância da participação de todos.
Semanalmente o Gestor da Comunidade verificará se existe alguma dúvida no tópico.
Mas por favor, o tópico é destinado única e exclusivamente para postagens de correção de textos e nada mais, e peço a gentileza de não postar nada que não esteja relacionado com a solicitação.
Saudações e desde já agradecemos a todos que possam dar sua contribuição.
Cordialmente,
Equipe Grepolis Brasil
