Olá msauaf,
1 - Clique em perfil na lista a sua esquerda;
2 - Irá abrir uma janela, clique em "Brasão Pessoal"
3 - Clique em selecionar o arquivo, abrirá uma janelinha para você escolher um arquivo do seu PC
4 - Clique em salvar
E pronto, adicionou uma foto ao seu perfil, se atente ao tamanho máximo e aos formatos suportado pelo jogo. Segue abaixo dois prints da minha tela para te auxiliar no processo.
Espero ter ajudado,
Att.,
Lightningg
Equipe de Suporte Grepolis