DeletedUser3372
Guest
Estamos felizes em anunciar o Grepolis Player Council!
Começando no dia 18 de julho, cada jogador de cada canto da nossa comunidade internacional, terá a chance de se candidatar ao Grepolis Player Council, representando os jogadores da sua versão na comunidade internacional.
Oito anos após o lançamento do Grepolis, estamos confiantes de que o jogo está em numa posição muito boa e, portanto, agora queremos focar em mais melhorias aos mecanismos, eventos e funcionalidades existentes. Com isso em mente, gostaríamos de dar aos nossos jogadores uma chance melhor de participar e criar sugestões, para estarem em contato direto conosco como um desenvolvedor do jogo, e para tornar-se um outro painel de feedback profissional e ativo, em adição às equipes de gestão e parceiros dentro e fora da InnoGames.
Nós já temos equipes dedicadas e muito motivadas em todos os cantos do mundo, que estão em contato direto com os nossos jogadores e nos passam regularmente os desejos e preocupações através dos nossos canais oficiais (como tickets, fórum, facebook, etc). No entanto, acreditamos que ninguém tenha uma relação tão próxima com outros jogadores do que vocês mesmos. Além dos nossos canais oficiais, muitas coisas acontecem com as alianças e no campo de batalha que podemos não fazer a menor ideia de que existam. Veteranos do jogo podem contar as mais absurdas (e divertidas) estórias, que provavelmente seriam contadas de forma totalmente diferente caso fossem compartilhadas publicamente em outros canais oficiais.
Este é o motivo no qual gostaríamos de alcançar os nossos jogadores e convidá-los a tornar-se parte do nosso processo de feedback. Também esperamos que a gente possa dar informações sobre o processo que passa desde o design do jogo até o seu desenvolvimento, com o objetivo de fornecer um melhor entendimento sobre como as ações são tomadas, para que estas sejam repassadas aos demais jogadores do Grepolis.
Será que você estaria interessado em fazer parte deste projeto? Leia a seguir para aprender mais sobre o Grepolis Player Council!
The Grepolis Player Council
O player council consiste em 3 entidades separadas, onde cada uma tem tarefas especiais e privilégios associados a estas.
The Local Council (Conselho local)
Cada membro deste conselho será elegido pelos jogadores locais de sua versão. Consequentemente, eles primeiro irão se tornar um membro do conselho local, como por exemplo, do Brasil.
Um conselho local consiste em até 5 jogadores que irão discutir sobre assuntos da sua própria versão. Eles também irão se decidir sobre quem será o porta voz (e um substituto), que irá então representar a nossa versão no Conselho Local.
The Inner Council (Conselho Interno)
O Conselho Interno pode ser visto como um tipo de comitê internacional, onde os representantes de todos os conselhos locais se encontram. Este é o local onde os porta-vozes das versões discutirão uns com os outros sobre diversos tópicos, com o intuito de trocar ideias, preocupações e sugestões. Idealmente, os membros do Conselho Interno virão com uma ideia de opinião mais global nos assuntos, que poderão então ser comunicadas à InnoGames.
Council Advisory Board (Conselho Consultivo)
O Conselho Interno selecionará até 5 membros que estarão em contato direto com a equipe de desenvolvimento do Grepolis. Os membros do Conselho Consultivo encaminharão sugestões e ideias trabalhadas pelo Conselho Interno, e serão convidados a participar de sessões de feedback com a equipe de desenvolvimento.
Os membro do Player Council devem são...
A candidatura deverá ser rejeitada e/ou associação terminada caso sejam encontradas violações aos Termos & Condições, Regras do jogo ou Política de privacidade. O mesmo poderá ocorrer caso encontremos outros problemas de má conduta.
Princípio
Esperamos que cada membro do conselho cumpra com os princípios a seguir. Por sua vez, ferramentas serão disponibilizadas a estes, para que possam contribuir com os esforços voluntários para a comunidade.
O Player Council como um todo deve…
PERGUNTAS FREQUENTE (FAQ)
Como posso me candidatar ao Player Council?
Se você tiver todos os requisitos listados acima e deseja representar seu país, você pode anunciar sua candidatura no tópico designado. Basta criar um post com uma breve descrição sobre você e publicá-la antes do término do prazo limite. Qualquer candidato será listado como candidato potencial nos fóruns e votação no jogo.
Quantos serão os membros do player council?
Isso depende do número de voluntários para este projeto. De dois a cinco podem ser eleitos por país, significando que conselhos locais combinados não podem ter mais do que 115 membros eleitos (23 versões representadas por 5 cada). No entanto, estamos cientes de que alguns países possam não enviar o número máximo de representantes, então o número geral pode variar a cada mandato.
Para o conselho interno, estabelecemos o número de 1 representante e 1 substituto por versão, tendo um total de 23 "representantes vocais" e 23 deputados silenciosos, que poderão ler e manter-se informados, mas não devem entrar nas discussões ativamente, para evitar repetições desnecessárias.
O Council Advisory Board consistirá de 3-5 membros do conselho interno e deve rotacionar durante o curso do mandato. Exemplo, 5 membros para um evento especial e outros 3 para outro. No entanto, essa decisão será tomada no conselho interno.
Para quantos mandatos consecutivos um membro do conselho pode se eleger?
Cada membro do conselho é eleito por 6 meses. Sua associação pode ser estendida caso seja reeleito para um segundo mandato. Um terceiro mandado consecutivo não será possível, pois queremos dar aos outros jogadores a oportunidade de participação. Todavia, após uma interrupção de 6 meses (1 mandato), será possível candidatar-se novamente.
Pode um candidato único concorrer a diversas línguas?
Embora a candidatura seja aberto aos jogadores, cada candidato deve escolher uma versão para representar. Só é possível candidatar-se para duas caso uma seja a língua materna e a outra do Beta, mas ainda assim só será possível representar uma delas. Para a outra versão, o segundo colocado tomará a posição. Se a dupla candidatura for declarada, adicionaremos um aviso no perfil do candidato na página de votação.
Como eu posso identificar os candidatos que possuem afiliação prévia com a InnoGames?
Embora acreditemos que não deva haver algum viés de associação previamente (voluntariado) com a InnoGames, recomendamos que cada candidato informe o seu envolvimento prévio com as atividades, para que os demais jogadores possam saber e julgar melhor de acordo com essas experiências.
Podem membros atuais (mods. de fórum, suporte, administradores da wiki) se candidatar a posição?
Não. Uma vez que os atuais membros estão em contato direto com a InnoGames através dos seus gestores, eles já podem de certa forma encaminhar feedback a nós. Portanto, o dever do player council está reservado somente a jogadores sem nenhuma associação no momento.
O que acontece se não encontrarmos candidatos para o Brasil?
Caso isto ocorra e não encontremos ao menos dois candidatos, os jogadores da nossa versão ainda poderão participar de discussões nos Fóruns do Beta e podem ser representados pelo conselho da versão do servidor Beta.
O que aconteceu com o Grepolis United e o Beta Focus Group? O Player Council não seria uma tentativa similar?
Em 2013 começamos um projeto para estarmos em contato mais direto com os jogadores - Grepolis United. Em adição a este projeto, diversas iniciativas menores foram lançadas, incluindo o Beta Focus Group. Algumas dessas iniciativas ainda são usadas hoje, como o DevBlog. Além disso, a equipe de desenvolvimento busca incluir pelo menos um pedido da comunidade a cada atualização, e seguir uma regra que estipula que um certo número (pequeno) de bugs não-críticos não deveriam ser excedidos antes que uma atualização seja lançada.
No entanto, diversos aspectos importantes desses projetos foram iniciados sob circunstâncias diferentes, por equipe distintas e, eventualmente, foram diminuindo a ponto de não estarem mais atuando de forma ativa, principalmente devido ao fato de não conseguirem mais se dedicar da mesma maneira. Com o novo Player Council, desejamos começar com essa nova aproximação, mantendo o foco no desenvolvimento e possibilidades gerais em mente. Esperamos que o novo Player Council continue com êxito a tradição e legado do Grepolis United e todos os elementos positivos trazidos para o jogo e para vocês, nossos jogadores.
Os Gestores de Comunidade já não cumprem essa função?
Sim e não. Gestores de comunidade têm uma visão dos nossos canais de comunicação oficiais, então eles têm uma noção boa das nossas ideias, preocupações e problemas dos jogadores que os contatam, seja por ticket, mensagem privada ou outras plataformas sociais. Eles coletam o seu feedback e nos comunicam regularmente através de relatórios com a nossa equipe de desenvolvimento.
Acreditamos que um Player Council pode agir de forma similar, mas também deve representar a base dos jogadores de uma forma diferente. Jogadores que não possuem nenhuma posição oficial na InnoGames observam ideias ou problemas de um ângulo distinto. Normalmente são muito ativos e cientes das coisas que não são, necessariamente, enviadas pelos canais de comunicação e/ou representantes oficiais da InnoGames e, portanto, esses podem nos ajudar trazendo-nos melhores ideias sobre o que está acontecendo de acordo com suas próprias experiências.
Começando no dia 18 de julho, cada jogador de cada canto da nossa comunidade internacional, terá a chance de se candidatar ao Grepolis Player Council, representando os jogadores da sua versão na comunidade internacional.
Oito anos após o lançamento do Grepolis, estamos confiantes de que o jogo está em numa posição muito boa e, portanto, agora queremos focar em mais melhorias aos mecanismos, eventos e funcionalidades existentes. Com isso em mente, gostaríamos de dar aos nossos jogadores uma chance melhor de participar e criar sugestões, para estarem em contato direto conosco como um desenvolvedor do jogo, e para tornar-se um outro painel de feedback profissional e ativo, em adição às equipes de gestão e parceiros dentro e fora da InnoGames.
Nós já temos equipes dedicadas e muito motivadas em todos os cantos do mundo, que estão em contato direto com os nossos jogadores e nos passam regularmente os desejos e preocupações através dos nossos canais oficiais (como tickets, fórum, facebook, etc). No entanto, acreditamos que ninguém tenha uma relação tão próxima com outros jogadores do que vocês mesmos. Além dos nossos canais oficiais, muitas coisas acontecem com as alianças e no campo de batalha que podemos não fazer a menor ideia de que existam. Veteranos do jogo podem contar as mais absurdas (e divertidas) estórias, que provavelmente seriam contadas de forma totalmente diferente caso fossem compartilhadas publicamente em outros canais oficiais.
Este é o motivo no qual gostaríamos de alcançar os nossos jogadores e convidá-los a tornar-se parte do nosso processo de feedback. Também esperamos que a gente possa dar informações sobre o processo que passa desde o design do jogo até o seu desenvolvimento, com o objetivo de fornecer um melhor entendimento sobre como as ações são tomadas, para que estas sejam repassadas aos demais jogadores do Grepolis.
Será que você estaria interessado em fazer parte deste projeto? Leia a seguir para aprender mais sobre o Grepolis Player Council!
The Grepolis Player Council
O player council consiste em 3 entidades separadas, onde cada uma tem tarefas especiais e privilégios associados a estas.
The Local Council (Conselho local)
Cada membro deste conselho será elegido pelos jogadores locais de sua versão. Consequentemente, eles primeiro irão se tornar um membro do conselho local, como por exemplo, do Brasil.
Um conselho local consiste em até 5 jogadores que irão discutir sobre assuntos da sua própria versão. Eles também irão se decidir sobre quem será o porta voz (e um substituto), que irá então representar a nossa versão no Conselho Local.
The Inner Council (Conselho Interno)
O Conselho Interno pode ser visto como um tipo de comitê internacional, onde os representantes de todos os conselhos locais se encontram. Este é o local onde os porta-vozes das versões discutirão uns com os outros sobre diversos tópicos, com o intuito de trocar ideias, preocupações e sugestões. Idealmente, os membros do Conselho Interno virão com uma ideia de opinião mais global nos assuntos, que poderão então ser comunicadas à InnoGames.
Council Advisory Board (Conselho Consultivo)
O Conselho Interno selecionará até 5 membros que estarão em contato direto com a equipe de desenvolvimento do Grepolis. Os membros do Conselho Consultivo encaminharão sugestões e ideias trabalhadas pelo Conselho Interno, e serão convidados a participar de sessões de feedback com a equipe de desenvolvimento.
Os membro do Player Council devem são...
- Membros da comunidade eleitos pelos jogadores para representar suas ideias e opiniões sobre o Grepolis
- Voluntários que não são de nenhuma maneira contratados ou afiliados à InnoGames
- Jogadores regulares que mantém uma atividade de jogo sem nenhum poder especial ou vantagens associadas à associação do Player Council.
- Parte do Player Council...
- por um período de seis meses
- elegíveis para serem reeleitos por outro mandato
- não são reelegíveis para um terceiro mandato sem um intervalo de seis meses
- Ter maioridade legal no país de residência (18/21)
- Dono de uma conta ativa e jogar há mais de 3 meses. Atividade suficiente a ser determinada a critério da InnoGames.
- Disposto a aceitar a Política de Privacidade para os membros do Player Council, para tornar-se elegível aos deveres do Inner Council e Council Advisory Board.
- Preferência por boas habilidades na língua inglesa (requisito para os deveres do Inner Council e Council Advisory board)
A candidatura deverá ser rejeitada e/ou associação terminada caso sejam encontradas violações aos Termos & Condições, Regras do jogo ou Política de privacidade. O mesmo poderá ocorrer caso encontremos outros problemas de má conduta.
Princípio
Esperamos que cada membro do conselho cumpra com os princípios a seguir. Por sua vez, ferramentas serão disponibilizadas a estes, para que possam contribuir com os esforços voluntários para a comunidade.
O Player Council como um todo deve…
- Incluir 2-5 membros por língua (versão)
- Consistir em até 23 representantes e seus substitutos para o Inner Council
- Certificar-se de que cada país está representado, mesmo que não haja representantes locais no respectivo mandato
- Representantes do BETA devem escutar todos os comentários que são feitos no Fórum beta, não importando de onde são originalmente.
- Fornecer feedback construtivo e profissional nas funcionalidades atuais, prioridades de desenvolvimento e planos em potencial para o futuro.
- Representar a comunidade local, ouvir os jogadores em sua versão e, se possível, documentar as melhores sugestões e maiores preocupações.
- Agir como um exemplo a ser seguido no jogo, assim como em qualquer plataforma da comunidade (exemplo: fóruns, mídia social, etc). Uma aproximação profissional e construtiva é o que esperamos sempre, não somente em discussões com o Player Council e funcionários da InnoGames, mas também com os usuários.
- Participar ativamente dos assuntos do Player Council durante o mandato (contribuir nas discussões, fornecer feedback dentro dos prazos, etc).
- Dar assistência ao Inner Council e à equipe de desenvolvimento, fornecendo feedback sobre elementos existentes ou planejados para o futuro.
- Ter uma função ativa nas discussões da comunidade e educar os jogadores sobre coisas que estão ocorrendo no Player Council (ex: preparando relatórios em cooperação com os representantes do Inner Council); claro que há assuntos confidenciais, que estão de acordo com a Política de privacidade da InnoGames.
- Jogar ativamente durante o mandato.
- Não receber nenhum poder especial no jogo. Membros do conselho local não devem ter nenhum privilégio comparado aos demais jogadores.
- Fornecer um e-mail válido nos seus perfis futuros.
- Apontar 2 membros (um porta-voz e um substituto) para representar o país no conselho interno.
- Terem providenciado para si…
- uma área de discussão privada no fórum local
- Assistência da Gestão caso requerido, e/ou
- um título especial no fórum para serem reconhecidos mais facilmente pelos jogadores
- Ser capazes de se comunicar em inglês (tanto na escrita quanto verbalmente), uma vez que os tópicos serão debatidos em inglês.
- Nomear 3-5 (potencialmente rotativa) membros para o Council Advisory Board.
- Participar de eventos iniciados pela InnoGames (ex: chamadas no Skype, um convite ao escritório da InnoGames ou outros (custos assegurados pela InnoGames quando o evento for aprovado), e...
- Ter providenciado informação de contato para comunicar-se com os membros da equipe de desenvolvimento do Grepolis e, se for o caso, outros funcionários da InnoGames.
PERGUNTAS FREQUENTE (FAQ)
Como posso me candidatar ao Player Council?
Se você tiver todos os requisitos listados acima e deseja representar seu país, você pode anunciar sua candidatura no tópico designado. Basta criar um post com uma breve descrição sobre você e publicá-la antes do término do prazo limite. Qualquer candidato será listado como candidato potencial nos fóruns e votação no jogo.
Quantos serão os membros do player council?
Isso depende do número de voluntários para este projeto. De dois a cinco podem ser eleitos por país, significando que conselhos locais combinados não podem ter mais do que 115 membros eleitos (23 versões representadas por 5 cada). No entanto, estamos cientes de que alguns países possam não enviar o número máximo de representantes, então o número geral pode variar a cada mandato.
Para o conselho interno, estabelecemos o número de 1 representante e 1 substituto por versão, tendo um total de 23 "representantes vocais" e 23 deputados silenciosos, que poderão ler e manter-se informados, mas não devem entrar nas discussões ativamente, para evitar repetições desnecessárias.
O Council Advisory Board consistirá de 3-5 membros do conselho interno e deve rotacionar durante o curso do mandato. Exemplo, 5 membros para um evento especial e outros 3 para outro. No entanto, essa decisão será tomada no conselho interno.
Para quantos mandatos consecutivos um membro do conselho pode se eleger?
Cada membro do conselho é eleito por 6 meses. Sua associação pode ser estendida caso seja reeleito para um segundo mandato. Um terceiro mandado consecutivo não será possível, pois queremos dar aos outros jogadores a oportunidade de participação. Todavia, após uma interrupção de 6 meses (1 mandato), será possível candidatar-se novamente.
Pode um candidato único concorrer a diversas línguas?
Embora a candidatura seja aberto aos jogadores, cada candidato deve escolher uma versão para representar. Só é possível candidatar-se para duas caso uma seja a língua materna e a outra do Beta, mas ainda assim só será possível representar uma delas. Para a outra versão, o segundo colocado tomará a posição. Se a dupla candidatura for declarada, adicionaremos um aviso no perfil do candidato na página de votação.
Como eu posso identificar os candidatos que possuem afiliação prévia com a InnoGames?
Embora acreditemos que não deva haver algum viés de associação previamente (voluntariado) com a InnoGames, recomendamos que cada candidato informe o seu envolvimento prévio com as atividades, para que os demais jogadores possam saber e julgar melhor de acordo com essas experiências.
Podem membros atuais (mods. de fórum, suporte, administradores da wiki) se candidatar a posição?
Não. Uma vez que os atuais membros estão em contato direto com a InnoGames através dos seus gestores, eles já podem de certa forma encaminhar feedback a nós. Portanto, o dever do player council está reservado somente a jogadores sem nenhuma associação no momento.
O que acontece se não encontrarmos candidatos para o Brasil?
Caso isto ocorra e não encontremos ao menos dois candidatos, os jogadores da nossa versão ainda poderão participar de discussões nos Fóruns do Beta e podem ser representados pelo conselho da versão do servidor Beta.
O que aconteceu com o Grepolis United e o Beta Focus Group? O Player Council não seria uma tentativa similar?
Em 2013 começamos um projeto para estarmos em contato mais direto com os jogadores - Grepolis United. Em adição a este projeto, diversas iniciativas menores foram lançadas, incluindo o Beta Focus Group. Algumas dessas iniciativas ainda são usadas hoje, como o DevBlog. Além disso, a equipe de desenvolvimento busca incluir pelo menos um pedido da comunidade a cada atualização, e seguir uma regra que estipula que um certo número (pequeno) de bugs não-críticos não deveriam ser excedidos antes que uma atualização seja lançada.
No entanto, diversos aspectos importantes desses projetos foram iniciados sob circunstâncias diferentes, por equipe distintas e, eventualmente, foram diminuindo a ponto de não estarem mais atuando de forma ativa, principalmente devido ao fato de não conseguirem mais se dedicar da mesma maneira. Com o novo Player Council, desejamos começar com essa nova aproximação, mantendo o foco no desenvolvimento e possibilidades gerais em mente. Esperamos que o novo Player Council continue com êxito a tradição e legado do Grepolis United e todos os elementos positivos trazidos para o jogo e para vocês, nossos jogadores.
Os Gestores de Comunidade já não cumprem essa função?
Sim e não. Gestores de comunidade têm uma visão dos nossos canais de comunicação oficiais, então eles têm uma noção boa das nossas ideias, preocupações e problemas dos jogadores que os contatam, seja por ticket, mensagem privada ou outras plataformas sociais. Eles coletam o seu feedback e nos comunicam regularmente através de relatórios com a nossa equipe de desenvolvimento.
Acreditamos que um Player Council pode agir de forma similar, mas também deve representar a base dos jogadores de uma forma diferente. Jogadores que não possuem nenhuma posição oficial na InnoGames observam ideias ou problemas de um ângulo distinto. Normalmente são muito ativos e cientes das coisas que não são, necessariamente, enviadas pelos canais de comunicação e/ou representantes oficiais da InnoGames e, portanto, esses podem nos ajudar trazendo-nos melhores ideias sobre o que está acontecendo de acordo com suas próprias experiências.