Cultura
Olá LastStandin,
Os pontos de cultura são calculados pelo tanto de unidades que você destrói atacando um jogador.
Mas tem um porém, por exemplo.
Se você matar um birreme, vai ganhar 7 pontos de combate. Consequentemente de ataque e vai ganhar 7 como cultura. Mas para fazer um ponto de cultura é necessário chegar à 300.
Então resumindo: Para calcular pontos de cultura, é só somar quanto de população o inimigo gastou para construir o que você destruiu.
Já a sua segunda pergunta não entendi muito.
Mas em um sentido, podem ser sinônimos em outro não.
Se você tem 20k de combate, tem 20k destruídos lá no ágora, mas não são 20k de pontos de cultura.
Espero ter ajudado,
-PaladiN-