Sons divinos estão chegando

[DeletedUser3372]

Sons divinos estão chegando

O lançamento dos sons no jogo está chegando perto a cada dia! Como prometido, vamos revelar um tema musical a cada semana a partir de agora.

O coro dos deuses foi gravado na Grécia antiga, este narra a história de cada um dos deuses. Escute este tema musical único através das línguas dos Anciões que desdobram a história do Pai dos Deuses - o poderoso Zeus! Você pode assistir no Youtube aqui

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ζεύς καλοῦμαι, τῶν θεῶν πατήρ, δεσπότης Ὀλύμπιος. υἵος Τιτάνων, γεννήτης τῶν ἀνθρώπων. μέγιστός εἰμι πάντων τῶν θεῶν. ἄρχω εὔνως καὶ δὲ δικαίως πάντα γὲ ὡρῶν καὶ διαλάμπων. ὁ νοῦς δὲ μού πέρ ἐστιν ὀρθός. τάττω χωρίς γε ἄλλων βροντῇ καὶ δὲ κεραυνῷ πῦρ οὐράνιον. μῆ ὠργίσθητέ με. σφάλλω ὑμᾶς. δεινή (φοβερά) ἡ ὀργή μού ἐστιν. ​

Eu sou Zeus, Pai dos Deuses, Mestre do Olimpo. Filho de titãs, Pai da humanidade. Eu sou o Deus Soberano. Minhas regras são generosas e justas Onisciente e iluminado. Em minha mente não há nuvens. Eu domino sozinho Com relâmpagos e trovões Um fogo celestial. Não me deixe com raiva. Ou farei você cambalear. Minha ira é tremenda. ​

---

Fique ligado nos próximos temas musicais!

Atenciosamente,
Equipe Grepolis Brasil.

 

[DeletedUser3372]

Coro dos deuses (vol. 2)‏

Na última semana nós lançamos o primeiro coro dos deuses - O coro de Zeus, Pai dos Deuses. Nesta semana gostaríamos de apresentar à vocês o próximo coro dos deuses - Hera.

O tema musical da Hera entrelaça graça e compromisso. Siga a história da Deusa do casamento enquanto cantado no idioma da Grécia antiga. Você pode ouvir a música no YouTube aqui.

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ἥρα μὲν καλοῦμαι, τοῦ γάμου θεά, πάντων τῶν γε θεαίνων οὖν δὲ μεγίστη. θεραπεύομαι. φυλάττω τὸ τίκτειν. ἡ φυλακή μου τῷ τόκῳ ἐστίν. καινὸν ἔθνος φυτεύεται κρατοῦς πλέων πόνον ποθοῦν. ἔστε γὲ εὔκαρποι. σκοπῶ ζηλοτυποῦσα. γυνή γε τοῦ ∆ιός εἰμι. μνησικακοῦσα δολοῦσα δὲ μηχαναῖς ἀνθίσταμαι. ​

Eu sou Hera, Deusa do casamento, Maior de todas as Deusas. Eu sou adorada. Cuido da natalidade. Durante o parto eu protejo. Uma nova nação nasce Com força e vigor. Fértil você será. Estou observando Grávida com ciúmes. Sou a esposa de Zeus. Impulsionada por vingança Com unhas e dentes Eu me defendo. ​

---

 

[DeletedUser3372]

Coro dos deuses (vol. 3)‏

Mais uma semana, mais uma música! Desta vez com Poseidon!

O tema musical de Poseidon faz você mergulhar nos oceanos, junto à companhia do som das ondas. Siga a história do Deus dos Mares enquanto cantado no idioma da Grécia antiga. Você pode ouvir a música no YouTube aqui.

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ποσειδῶν καλοῦμαι, θεὸς τοῦ δὲ πόντου. ἡ ἅλς μου ὑπακούει. ἡ ἅλς νῦν οὐκ κινεῖται, ὄντος τοῦ οὐρανοῦ γε διαφανοῦς. εὔνους ἔτι εἰμί. ἡ θάλαττά δ᾿ ἐστιν ἀγρία ὑπ᾿ ἐμοῦ γε κελευομένη, μεστὴ θυμοῦ καὶ ὀργῆς. χειμών πλησίος ἐστίν. τὰ δὲ κύματα νῦν θορυβεῖ. ἡ δύναμίς μου αὐξάνεται. δύσασθε ὑπὸ τοῦ ἁλὸς οὖν ἐπερροφουμένοι εἰς γ᾿ ἀεὶ ἐν τῷ βάθει. ​

Eu sou Poseidon, Deus dos Mares. Os oceanos me obedecem. O mar está calmo, O céu sereno. Eu ainda sou simpático. O mar é caprichoso Enclinando-se ao meu poder, Irado e temperamental. A tempestade se aproxima. O Mar se enfurece. Meu poder está se manisfestando. Seus navios afundarão Engolidos pelo oceano Presos para sempre no abismo. ​

---

 

[DeletedUser3372]

Coro dos deuses (vol. 4)‏

Agora a vez de Atena...

A música conta a história de Atena, encarnando a sua toda sabedoria. Palavras sábias de razão e respeito são cantadas no idioma da Grécia antiga. Você pode ouvir a música no YouTube aqui.

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ἀθηνᾶ καλοῦμαι, τῆς σοφίας δὲ θεά ἐπιστάτης γε τῆς στρατηγικῆς. ἐπιστήμη σοφίατε τῇ εὐχῇ τοῦ Προμηθέως τὸ δώρον μοῦ τοῖς ἀνθρώποις. τῆν μάχην φυλάττω, ἡ φυλακή μου τοῖς στρατιώταις ἐστίν. οὐδεὶς αἷμα ματαίως ἐκχεῖται. προσαγορεύει πρὸς ἐμὲ τῇ δὲ φρονήσει. διανοιοῦ τοῦς γε λόγους・ ῥᾳδίως δὲ λυποῦμαι // ῥᾳδίως δὲ λυπεῖν εἰμί. μὴ δ᾿οῦν ἀδικῇ με・ ἡ τίσις μοῦ μὴν ἀλγεινὰ γ᾿ ἐστιν. οὐδεὶς ὑπερβάλλειν μὲ οἷος τ᾿ ἔστιν ​

Eu sou Atena Deusa da sabedoria Mestre da estratégia Conhecimento e Sabedoria Pedido por Prometeu É o meu presente à humanidade Vigio as batalhas Guerreiros protejo Sangue não será derramado em vão Fala-me com sabedoria Escolhe as tuas palavras com cuidado Porque se fico chateada Não me insultes A minha vingança é terrível Ninguém me ganha ​

---

 

[DeletedUser3372]

Coro dos deuses (vol. 5)‏

Ouvimos canções de orgulho e sabedoria, de amor e guerra, mas desta vez entraremos no mundo de Hades!

Na música há roncos das trevas enquanto no idioma da grécia antiga escuta-se palavras de morte e decadência. No tema de Hades, entraremos no reino das sombras e escutaremos a história do senhor da morte. Você pode ouvir a música no YouTube aqui.

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ἅιδης καλοῦμαι, τοῦ κάτω θεός οὐδεῖς μοῦ τῆν βασιλείαν λείπει. βαδίζω μετὰ τῶν δὲ νεκρῶν. τοὺς ζωοὺς φεύγω. ἄρχω σκληρῶς. ἡ βασιλεία μοῦ πρὸς ἑσπέραν κεῖται καὶ δὲ πέραν γε τοῦ ὠκεανοῦ οὗ καταδύεται ὁ ἥλιος. πόλλας περ ἐπωνυμίας τοὶ ἔχω, ἀδάμαστος ἔπειτα καλοῦμαι. εὐδοκιμῶ τῇ δυνάμει. οὐδεμία δ᾿ ἁναχώρησις καί ἔξοδος οὐδείς ἐστιν. ἄρχων τοῦ γὰρ Ἅιδης εἰμί. ​

Sou Hades Deus do submundo Ninguém escapa do meu Reino das Sombras Caminho entre os mortos Evito os vivos Eu reino impiedosamente Meu reino localiza-se no oeste Além dos oceanos Aonde o sol não se põe Tenho muitos nomes Me chamam de indomado Meu poder é notório Não há retorno Não há saída Sou o senhor dos mortos ​

---

 

[DeletedUser3372]

Coro dos deuses (vol. 6)‏

Hoje nós apresentaremos a última canção dos deuses: Ártemis!

Sons sutis da natureza acompanham nossa protagonista à espreita. Cuidado com Ártemis, seus ataques são mortais, assim como o desenrolar da história. Intocável, Ártemis flui seu caminho através da música, que retrata suas habilidades com sons e palavras. Você pode ouvir a música no YouTube aqui.

Abaixo você também pode encontrar a letra da música, bem como a sua tradução.

---

Ἄρτεμίς καλοῦμαι, θεὰ ἦ τῆς θήρας, θυγάτηρ τοῦ .ιός. παρθενεία καὶ καλή, δυσμείκτα δὴ καὶ δ᾿ ὠμή οὐδεὶς ἀνήρ μου ἅπτεται. βαδίζω διὰ τῶν ὕλων Νύμφαις δὲ συνοῦσα τὴν φύσιν ὡς ἀγαπῶσα. βαδίζω θηρᾶν τυγχανοῦσα καί δ᾿ ἐπιτηδεία・ φονεύω καί φυλάττω. ἀδαμάστη δ᾿ εἰμί. βουλὴ κρατερά με γ᾿ ἄγει κατασκαπτοῦσαν ἐν καιρῷ. ​

Sou Artémis Deusa da caça Filha de Zeus Bela virgem Inacessível e cruel Homem algum me tocarás Caminho nas florestas Escoltada por ninfas Encantada pela natureza À caça irei Certeira e hábil eu sou Mato e protejo Sou indomável Impulsionada pela minha vontade do ferro Por vezes, destrutiva​

---

Esta foi a última canção dos deuses, agradecemos a todos vocês por escutarem-nas. Nos diga o que achou da nova trilha sonora, que acaba de ser implementada na versão 2.36 do jogo!