Creio estar com o mesmo problema, ou pelo menos um muito similar.
Mandei tropas para uma missão, e no tempo em que as tropas bateram no lugar onde deveriam elas simplesmente não retornaram, a missão não é dada como concluida e la em cima da tela onde mostram as tropas em movimento aparece que existem tropas minhas se movendo, mas quando passo o mouse sobre o icone aparece uma informação bugada
Depois enviei um ataque a outra aldeia na minha ilha, mas cancelei o ataque, deu o tempo das minhas tropas retornarem para a minha aldeia a mesma coisa aconteceu, continua marcado la em cima como se eu tivesse tropas ainda em movimento, mas ao passar o mouse no icone a informação aparece bugada, e as tropas não ficam mais enumeradas naquele painel a direita onde as tropas que estão na minha cidade são contabilizadas.
Olhando no Ágora, nenhuma tropa minha é contabilizada naquela aba "Fora".
Olhando no quartel onde se é contabilizado o numero total de tropas existentes (tanto na cidade quanto fora dela) ainda é informado o numero correto.
Uma imagem de como a informação aparece no painel superior onde sao mostradas as tropas em movimento
